解密 “剧本” 的研讨会
阅读三岛由纪夫的《六明馆》！‍

‍

日期‍

2023/12/7（星期四）18:00-20:30 中乐室（第一天）

场地‍

JMS 紫苑广场
广岛县广岛市中区加古町 4-17 730-0812

讲师们‍

・丸尾智（办公室项目 M）
・川口纪成（唐纳卡·帕卡德）
・Minori Ebana（虚构的榻榻米垫）

摘要是什么这里

‍

椅子被安排在代表广岛市的文化设施Aster Plaza的一个房间里，接待的参与者略多于最初设定的容量，研讨会开始了。

‍

‍

聚集的参与者属于不同的年龄段，但似乎也有熟悉的人，我甚至在开始之前就感到兴奋。接待处分发了几种类型的材料，还包括 “预防骚扰指南”，并提出了共同的规则，以便参与者可以安全地参与。岩崎凯和他在广岛组织 “表演艺术工作室无色和透明” 的同事参与了当地的制作，整个研讨会由他们完成。

首先，Maruo自我介绍并谈到了这个项目的概念。“解密'剧本'意味着什么？”是关于。这是一部 “戏剧”，意象难免会很难，但实际上，这是非常有趣的文献，他们解释说，所谓的 “解释” 只能由人数来做，而且之所以有趣，是因为有很多不同的东西。

‍

‍

不局限于这次被当作主题的三岛由纪夫，现代作家都在写 “剧本”，他们分享了有关该剧和这个项目的要点的基本信息，比如它曾经很受欢迎而且很基本，而且由于它主要由 “台词” 组成，所以有足够的解释空间，在这个工作坊上发言，这是一个听取23人口译的好机会的。

接下来，我请参与者自我介绍，再一次，我可以看到确实有很多不同的人参与其中。不仅是那些有戏剧经验的人，还有那些专门看戏的人，那些同时也是电影导演的人，甚至那些正在研究三岛由纪夫的人。广岛有很多剧团，我也很清楚它们很活跃。

在这一天，即为期4天的研讨会的第一天，我们将首先阅读所有四幕中的第一幕部分。从现在开始，川口同学继续阅读，阅读的依据是 “无论对话量多少，每个人一次只能读一页”。正如我后来听到的那样，当一个人扮演一个角色时，扮演角色的方法会变得更强，对剧本整体结构的理解往往被置于次要地位。这是一个了解 “剧本” 本身的机会，所以我决定把对这个角色的同情放在一边，专注于第一幕的结构。

‍

‍

一次读完一幕后，整篇文章分为三组，每组都花时间讨论他们的印象和问题。每个小组都有很多方法可以继续前进，但是 “你最喜欢的台词是什么？”“你不明白什么场景？”从基本的角度来看，也有一些地方的讨论相当深入，比如 “涉及这个时代的地位体系” 和 “可以感受到对女性的蔑视”。

有趣的是，“既然是明治的文学、文字和文化，我就是不明白就出现了。如果你不明白那种东西，你将无法正确解读剧本，对吧？”丸尾对这个观点的回答。当然，也有这样的方面，但是如果你仔细阅读，无论哪个时代或国家都能理解的部分就会问世。另一方面，由于这是一部具有这种部分的作品，因此即使在今天也一直在上演，我说的是它很受欢迎。这不仅适用于现代日本文学，也适用于莎士比亚等西方经典文学，因此我觉得这是阅读戏剧时的重要观点。

‍

‍

讨论结束后，有一位代表介绍了每个小组发表的意见。看完同一部剧本后，这是一个非常有趣的演讲，有三个视角。

由于那是第一天，我没有从那里潜得更远，但是参与者得到了一个可以作为提示的观点，是时候回顾一下对第二天及以后的期望大大提高了。在《六命馆》第一幕结束时，由于 “Hisao” 的台词发现了一个令人震惊的事实，大幕也结束了，但我觉得它与当天的研讨会有关。
这是第一天的最后一个场景，我觉得为期四天的研讨会直到结束都是一段有意义的时光。

‍

报道：福永光博

‍