锡比乌国际戏剧节 30 周年报告会

‍

日期‍

2023/8/8（星期二）18:30 至 20:30

场地

‍山本能乐堂
540-0025 大阪市中央区德井町 1-3-6

演讲者们‍

・串田和美（导演/演员）
・山本明博（观世派能乐音乐家）
・安田登（Shimokake Hosho-ryu Noh 音乐家）
・重山千之城（大仓流能乐音乐家）
・藤本隆之（金星研发总监、照明设计师）

摘要是什么这里

‍

对每年在罗马尼亚锡比乌市举行的 “国际戏剧节” 的基本解释、参与前的情况以及山本能剧院演出的《浮士德》汇报会。演讲者愉快地谈论了他们是如何表演的，将《浮士德》变成 “能乐” 作品的困难，以及由此产生的乐趣，使用幻灯片素材。

‍

‍

非常有趣的是，在过去的几年中，锡比乌国际戏剧节增加了参与国和参与者的数量。此外，日本人被列为常客。戏剧节的最后舞台始终是当地导演的大型《浮士德》，但今年，山本能乐剧院也演出了《浮士德》，串田和美还表演了一个名为 “月夜浮士德” 的个人舞台。换句话说，在《浮士德》上演的3部电影中，有2组是日本人似乎是一件大事。

‍

‍

根据山本的说法，他之前曾将一部名为《Orpheus》的作品改编成 “Noh” 作品。《Orpheus》是一部欧洲人人都知道故事的作品，看来他们了解到，通过将其变成 “Noh”，可以炫耀 “Noh” 的独特性和特征。这次的 “浮士德” 也很难照原样制作 “Noh”，那么原始故事中的圣经部分和佛教会怎样呢？看来他们在性能上投入了相当多的独创性，例如对其进行测试和整合Kyogen中使用的技术。

‍

‍

山本能乐剧院是一个非常漂亮的设施，以至于建筑物本身已成为该国的有形文化财产。它位于大阪市中心，交通便利，看来他们定期做各种各样的项目。
我的印象是，当天的大多数参与者都是能乐剧院的支持者，但其中一些人似乎是纯粹的旁观迷。

‍

‍

‍

报道：福永光博