錫比烏國際戲劇節 30 周年報告會

‍

日期‍

2022 年 8 月 8 日（星期二）18 時 30 分至晚上 30 分

場地

‍山本野學堂
540-0025 大阪市中央區德井町 1-3-6

音箱‍

・釧路和美（導演/演員）
・山本秋弘（關瀨學校能音樂家）
・安田信部（下岳寶祥龍音樂家）
・千能條志山（能之大倉龍音樂家）
・藤本高之（金成研發總監、燈光設計師）

什麼是摘要在這裡

‍

每年在羅馬尼亞錫比烏斯特舉行的「國際戲劇節」的基本說明、參與前的情況，以及山本能劇院演出的「福斯特」演講會。演講者們很開心地講述他們的演出方式、將「Faust」變成「諾」作品的困難，以及帶來的樂趣，用幻燈片材料。

‍

‍

非常有趣的是，過去幾年，錫比烏國際戲劇節增加了參與國家和參與者的數量。此外，日本人也被列為常規客戶。戲劇節的最後一個舞台總是當地導演的大型「福斯特」，但今年，山本能劇院還演出了「福斯特」，而釧路和美也演出了一個名為「月光之夜福斯特」的個人舞台。換句話說，看來「福斯特」所演出的 3 部電影中，2 個團體是日本人的事實是一件巨大的事情。

‍

‍

根據山本的說法，他之前曾將一件名為「奧菲斯」的作品製作成「諾」作品。《奧菲斯》是歐洲每個人都知道這個故事的作品，似乎他們學到了通過將它轉化為「諾」，可以炫耀「諾」的獨特性和特徵。「法斯特」這次也很難以像現在這樣做「諾」，那麼原本故事中的聖經部分和佛教會發生了什麼？似乎他們在表演中投入了一些創造力，例如測試它並融入了 Kyogen 中使用的技術。

‍

‍

山本能劇場是一個如此美麗的設施，因此建築本身已成為國內有形文化財產。它位於大阪市中心，交通便利，似乎他們正在定期進行各種各樣的項目。
我有印象，這一天的大多數參與者都是諾劇院的支持者，但似乎其中有些人是純粹的觀眾粉絲。

‍

‍

‍

報告：福永三弘