‍

座谈会
“从京都看关西表演艺术的历史和未来”

‍

日期‍

2024/1/9（星期二）18:30 至 21:30

场地　京都 E9 剧院
‍京都府京都市南区东九条南河原町9-1 601-8013

演讲者们

■第一部分 “关于剧院E9京都档案项目”
・佐藤智久（京都市立艺术大学艺术资源研究中心研究员兼教授）
・新里直之（京都艺术大学表演艺术研究中心研究人员）
・福井博隆（京都E9剧院导演助理艺术家）
・Yurika Koma（编剧/导演/世界和平书店代表）
・安藤智（THEATRE E9 京都艺术总监）

■第二部分 “京都和关西戏剧的历史”
・久木洋子（戏剧评论家，大阪艺术大学短期大学教授）
・波多律江（每日报纸客座编辑委员会成员）
・安藤智（THEATRE E9 京都艺术总监）
・影山洋太（京都剧院E9经理）‍

‍摘要是什么这里

‍

京都剧院 E9 是一个剧院，可以从京都站步行到达。尽管它位于鸭川河岸边一个安静的地方，但它是一个绝佳的场所，拥有现代的外观设计和带有高天花板的舒适入口，周围弥漫着艺术的气息。

‍

‍

‍

研讨会分为两个部分，主题和演讲者也发生了变化，在研讨会上，我得以获得有关Artseed Kyoto迄今为止的努力以及关西和京都专门演出的小型戏剧历史的大量信息。参与者的年龄组很广，其中大多数可能是参与或喜爱京都/大阪戏剧的人。

‍

‍

第一部分的主题是 “档案项目”，Arts Seed Kyoto在过去三年中一直在研究这个项目。他们详细解释了从第一年到去年，即第三年，取得了哪些结果和问题。特别有趣的是对 “档案” 本身背景的解释。目前，正在研究任何类型的 “存档”，不仅限于戏剧，数字化和网络使得 “存档” 各种事物成为可能。另一方面，据说既然任何东西都可以 “存档”，并不意味着所有东西都应该被抛在后面，还出现了有关 “存档” 的问题。我的印象是，在正确考虑了如何使用 “档案” 之后，正在进行一次高级讨论，说应该按照这种用法保留 “档案”。

‍

‍

有传言说，将来，他们希望将 “档案” 不仅视为 “过去的数据”，还希望将其视为 “未来创造的资源”，并将其发展为一项可以利用大学研究设施等进行查看的计划。但是，在成本和劳动力方面还有很多问题没有得到解决，似乎还有更多问题要解决。

在第二部分中，自那时以来以作家身份接触过许多戏剧作品的演讲者谈到了关西从1980年代到2000年代左右的小剧院的历史。据报道，京都、大阪和兵库的动向各不相同，一个共同的主要趋势是，曾经有一段时间小型剧院急于关闭，出现了失去搭建舞台的机会和欣赏舞台的机会的危机。看来，在关西地区，“让我们再次活跃表演艺术” 的势头有所增强，主要来自私营部门，例如参与戏剧的人，这是因为在这段时间里，优秀的戏剧人才流向了关东地区。

‍

‍

最后，我通过各种有趣的剧集谈到了关西戏剧的历史，还有一些内容想与当今的年轻戏剧人分享。即使首先存在诸如补贴制度和文化管理之类的重大问题，每个剧院公司也必须努力吸引顾客。为此，他们分享了一个充满激情的信息，希望知道曾经在80年代很受欢迎的剧院公司正在做什么，这将为未来的剧院公司管理层提供一个暗示。根据库基的说法，当时，新闻稿和邀请票总是发送给作家，去见他们之后，他们每天都会收到大量的邮件和感谢信。另一方面，据说现在几乎没有这样的联系人。通过继续这样的努力，专家们将永远记住剧团的名字和表演，去他们关心的地方，向周围的人做广告。据总结说，这可能因此吸引了客户。

小型剧团现在和过去所能做的事情是有限的，但是谨慎地一个接一个地继续下去，可能会导致未来的剧团管理。那是一次名为 “关西戏剧” 的小组会议，但我觉得最后的信息是传达给每个地区。我再次认识到，对于当今的年轻剧团来说，学习如何吸引曾经很受欢迎的剧团的顾客非常重要。

‍

报道：福永光博