Kuchibiru 协会研讨会
“体验儿童剧院！”‍

‍

日期‍

2023/12/27（星期三）13:00-16:00

场地‍

山吹工厂
东京都新宿区山吹町 341-4 白龙大厦 3 楼 162-0801

调解人‍

山本隆（Kuchibiru Kaikai的代表/剧本/导演）

助理们‍

北泽纱惠子、立花佳琳、永田凉香

摘要是什么这里

‍

如果你只看标题，很容易误解这是一个儿童工作坊，但是这个项目是一个做 “儿童剧” 的工作坊。该内容面向对 “儿童剧” 感兴趣的人。

当他们到达会场时，一切准备就绪，欢迎参与者，而且他们已经建得足够了，可以称之为 “套装”（纸架、后街展板等）。作为助手的三位女演员是已经多次与山本合作过儿童剧的人。他们不仅支持山本这次的进展，还向参与者分享了具体的经验和建议，并在最后表演了一个简短的场景。我的印象是他们从一开始就是一支坚实的 “团队”。

‍

‍

现在，到了开始的时候，山本先生首先做了自我介绍，然后参与者做了自我介绍。当然，对 “儿童剧” 感兴趣的人很多，但是我的印象是，已经参与 “儿童剧” 或正在学习育儿的人比我预期的要多，而且还有很多人不是从头开始学习，而是为了在了解孩子的困难之后进一步提高自己的洞察力而参与的。

自2019年以来，Kuchibiru Kai一直在开发名为 “Paper Oshiboai” 的内容（场景背景用作画面，场景变化通过像画故事剧一样陆续改变画面来表达，演员在画面前表演），到目前为止，他们有许多演出的记录。即使你用一个词说 “孩子”，欣赏的前提也会随着年龄和环境的不同而发生巨大变化，Kuchibiru Association每次 “学习”，“积累” 数据，并且由于对作品进行了 “完善” 和 “改进”，据说它具有目前的形式。

‍

‍

在分享了该项目的目的后，所有参与者阅读了一本带有 “paper okishibai” 剧本的书。这是一个以Tanuki兄弟姐妹为主角的故事，由于需要再增加一个人来扮演各种角色，因此该剧本总共适用于3人。阅读本文是为了让参与者了解剧本的整体结构。山本先生在读书时谈到了写剧时的要点，还透露有各种花招可以吸引孩子的兴趣。在这个研讨会上，讨论往往会偏离轨道并不断扩大，但是助理团队会保持总体时间，我觉得这里的团队合作也很好。

‍

‍

接下来，参与者与2个人配对，一起阅读场景7，甚至练习轻站立。场景 7 是一个只有 2 个浣熊兄弟姐妹的场景，他们陷入了幼稚的争论。将按表演风格按顺序介绍每个团队的表现，山本先生将给出可靠的反馈。由于场景是在短时间内创作的，因此自然会有所改进，但我印象中山本的反馈主要集中在 “导演” 领域，他正在寻找一种更具多层次的表演，而不是表面上的 “针对儿童”。例如，“这是城市中心的场景，所以兄弟姐妹周围肯定有很多人在互动。这是一个添加细微差别的过程，类似于导演一部普通剧本，比如 “我们在做这件事的同时稍微担心一下”，或者 “我的弟弟不只是自私，有一些刻意的部分是可以的，通过大喊大叫来营造对他有利的条件。”

实际上，山本先生在前半部分也谈到了这个问题，他说仅仅因为对方是孩子就使用 “给孩子” 一词是不同的。即使是孩子们也会对那里 “真正” “发生” 的事情做出正确的反应。这就是为什么演员在舞台上展示自己的 “真相” 很重要的原因。在通过表达 “真实” 情感来专注于戏剧方面，针对成人的剧本也是如此。换句话说，在这个工作坊中，他们进一步探讨了这个角色，教我如何表演一场让我感到 “真实” 的表演。

‍

‍

当然，还有一个技术部分只是因为目标受众是儿童。助理团队在最后的迷你表演中体现了这一点。例如，如果孩子的年龄在0到2岁左右，他们可能会因为大声说出来而哭泣，因此请为大声的声音设置上限，并在表演前进行解释。当我突然进入前一个故事的剧本时，它好像被附身了东西，孩子们都很害怕，所以有很多非常有趣的知识只能从经验中学习，比如逐渐滑行才有益的东西。

就我个人而言，有趣的是场景中的第一幕，一路上出现了一只野狗。由于小狗的弟弟正在被追赶，一个其实很吓人的狗娃娃出来了。我看着它想：“孩子们真的不害怕吗？”在回答这个问题时，实际上似乎 “没关系”。恐吓他们也是一种体验，所以要做的第一件事就是把它变成一个恐怖的场景。但是，当哥哥来帮忙时，他们说，通过让孩子们感到安全，可以传达哥哥的力量和冷静。与其削弱恐怖场景的表情，不如通过强化安全场景的表现来更深入地了解故事的世界。山本先生告诉我，戏剧体验是让人们体验从 “恐惧” 到 “内心的平静” 的过山车式情感。此外，由于人们知道孩子们继续集中注意力约25分钟，因此除了表演之外，故事的许多部分在结构上 “适合孩子”，例如在那里带来略有不同和华而不实的场景变化。

‍

‍

有很多发现，我认为这对参与者来说是一个非常好的研讨会。通过与许多剧团分享这些专业知识，更多的孩子可以体验戏剧，所以在3个小时中，我觉得我可以建立更多的横向联系并扩展这项活动。

‍

报道：福永光博